09:41 

jack-stone
Сон разума раздражает чудовищ
Кстати, все забываю загуглить.
в английском Sunday есть "солнце". В китайском 星期日 тоже.

Как так вышло?

upd меня так зацепило, что я полезла в интернет.
Все пошло от древних римлян. Они же выбрали семидневную неделю. Разве семь не самое сильное магическое число? Каждому дню по планете, а двум другим - солнце и луна. Это все пошло по другим языкам. Те же скандинавы просто дали соответствующие названия своих богов. Пошло в Азию, и около 4 века оказалось в Китае.
это если в двух словах
запись создана: 30.11.2016 в 19:22

@темы: Восток - дело тонкое, Петруха, китайский язык

URL
Комментарии
2016-12-01 в 14:26 

4aika
каждому дано не по уму
jack-stone, ээ.. а ты как-то работала или учила другие языки? просто так же почти во всех языках..

2016-12-01 в 15:47 

Стороной
Техническая причина
jack-stone, так и в английском дни недели из Скандинавии пришли. День Тора, день Фрай. Другое дело как в Китай попало? Ну мож и правда совпало. )
А в русском забавно: во всех славянских воскресенье "неделя", то есть день ничегонеделания, и только в русском, почему-то, нет. )

2016-12-02 в 03:46 

jack-stone
Сон разума раздражает чудовищ
4aika, не-а, других языков не учила, тем более, то в русском не так
вот меня и интересует, это совпадение или нет

URL
2016-12-02 в 17:56 

Копертина
Стороной, а почему вы думаете, что это в Китай попало? Может, из Китая?

А вообще, самые архаичные представления у большинства народов совпадают. Тут надо в фольклористике покопаться. Целые сюжеты архаических мифов порой копируют друг друга.

2016-12-02 в 18:02 

Стороной
Техническая причина
Копертина, я не спорю, может и так...
Меня ещё бывает удивляет, когда идиомы совпадают в разных языках. :)

2016-12-02 в 18:12 

Копертина
Стороной, все человечество когда-то было в одной кучке, но потом расселилось. Однако многие вещи помнятся с тех доисторических времен, что отражено в тех остатках архаических представлений, которые до сих пор есть у разных народов. Если углубиться, то можно найти совпадения в ритуалах и представлении о мире у большинства народов, африканских племен и т.д.

2016-12-03 в 19:16 

Копертина
Все пошло от древних римлян.
А разве римляне не считали недели восмидневками? А потом из Вавилона заимствовали семидневки? :susp:

2016-12-03 в 20:11 

Копертина
Кстати, вот в байдупедии же есть статья: Неделя.
С того места, где пишется: "В древнем Китае неделя называлась "семь светил". В эпоху династий Ся, Шан и Чжоу этими светилами были солнце, луна и пять больших планет". Только китайцы не использовали это понятие семидневной недели в качестве единицы измерения времени.
И дальше там про вавилонян, у которых тоже параллельно, благодаря ориентировке на фазы луны, 7 дней в неделе было. А вот они использовали эти 7 дней как календарную единицу.
Дальше древние иудеи об этом узнали и отразили в своих религиозных книгах (книга Бытия и история сотворения мира), а иудеи уже донесли это в Египет, а там и Рим замаячил.

И еще там куча подробностей в статье.

2016-12-04 в 05:29 

jack-stone
Сон разума раздражает чудовищ
Копертина, как я поняла да, раньше у них было больше дней недель, но названия с планетами дали именно они
хо-хо, а в вики сказано, что семь дней в Китае появились не раньше 10 века н.э.

URL
   

Громыхало из Подмышки

главная