• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:43 

Сон разума раздражает чудовищ
Я готова удавить моего китайца
Решила померить тут один параметр. Суть в том, что у китайцев специальный прибор есть. Ну и через пару дней, после того как я его попросила, идем в лабораторию мерить. И тут он спрашивает
-а есть у тебя такое-то зеркало?
-нет, откуда?
-я думал у тебя есть
-откуда?!

чувак, а что ты раньше не спросил? я этот прибор впервые вижу, понятия не имею, что нужно для его работы. И это ваша лаборатория! я же не тащу на свой стенд все, что под руку подвернется. И у меня установка не телевизор, чтобы все включил и все заработало. Т.е. я все включала и ждала напрасно.
В процессе оказалось, что нам нужна еще куча зеркал.
Ну нашли в каталоге. Переписывались с девчонкой, ответственной за зеркала, пару дней. Она все редко отвечала. Ну каникулы и все такое.
Короче поехали мы в Цзинань за этими зеркалами. И тут он мне снова заявляет, что, наверное, понадобится больше зеркал. Типа под одним номером может быть несколько зеркал, и лучше их тоже взять. А вот это "взять" означает опять сконтачиться с той девчонкой и ждать, когда она найдет (у нее все ключи, плюс она все записывает).
Короче, эта эпопея все еще продолжается, он там в Цзинане эту девчонку ловит. В любом случае, я скажу своему научнику, что с этой хренью я больше связываться не хочу.

P.S. этот паразит накупил мне моих любимых сластей!
***
Обмолвилась, что за свой ноутбук заплатила 1300 юаней (ну он стоил около13 тысяч в рублях, ну я перевела).
Китайцы на меня вытаращились во все глаза: не бывает таких дешевых ноутбуков! Исследовали чуть ли не каждый см. Нашли номер, залезли в интернет искать информацию. Выпросили разрешения установить какую-то свою программу, чтобы глянуть информацию о моей ноуте. Я разрешила, но сказала, чтобы потом сами удалили. "Конечно-конечно". Хрена лысого! Потом такие: ну у тебя же все на русском. Зла была, не знамо как. И так злая ходила, а тут повод ещё дали. Поступила абсолютно неполиткорректно, обозвала их китайцами 中国人
Они быстро сообразили, что я в гневе, нашли инструкцию в инете, и все удалили
Потом спрашиваю мою китаянку: так хороший комп или нет?
-не знаю. парней спроси
спрашиваю моего китайца
-не знаю, там просто данные, а я в них не разбираюсь.

@темы: байки из склепа, работа тяжелая, зато зарплата маленькая

06:01 

Сон разума раздражает чудовищ
28.07.2017 в 12:00
Пишет Шано:

Оригинал взят у в Археомузыка
Самая древняя из сохранившихся записей музыки - хурритский гимн богине Никкаль, который был найден в 1950-х гг. на раскопках Угарита (совр Сирия). По нумерации табличек он так и называется - Хурритский гимн №6, датируется 1400 гг. до н.э.



"Ноты" вместе со словами песни и пояснениями, как исполнять, были записаны клинописью на глиняных табличках. Гимн исполнялся на девятиструнной арфе.




И еще пара мелодий.

читать дальше

URL записи

@темы: не мое, а жаль

16:58 

Сон разума раздражает чудовищ
Апофеоз был только что
моя китаянка говорит: "хотела бы я нос как у тебя", и трогает мой нос там где переносица: "Is it real? oh, it's real"

@темы: байки из склепа

16:53 

Сон разума раздражает чудовищ
У пары моих китайцев уже есть седые волосы.
Я вначале думала это из-за света мне почудилось, а потом пригляделась
Вчера не выдержала- спросила, мол что за фигня? вы же моложе меня!
Они отшутились, мол думают много, а потом сказали, что вот такая ДНК
а еще меня удивило, что у китайцев бывают вьющиеся волосы. всегда считала, что только прямые бывают у них

Моя китаянка готовится к тесту по английскому и попросила меня поговорить с ней на заданные темы.
Одна из тем - детство.
Она не помнит, чтобы у нее были игрушки. Вот вообще. Помнит только одну куклу, но ее мать не разрешала с ней играть. Так что она либо читала, либо гуляла. У нее оба родителя - учителя, так что я очень даже хорошо ее понимаю. А у меня только мама- учительница. И мне хватило этого пиздеца в жизни.
А мой китаец жил с дядей и тетей. Его родители начали бизнес, и у них не было времени на ребенка. Я его тогда в конце спросила: похоже, у тебя с твоей тетей (дядя уже умер) гораздо более близкие отношения, чем с твоими родителями.
Он замялся, но согласился.
Я так смотрю, у меня хорошее детство было. Не без проблем, но на фоне других людей, просто золотое

@темы: байки из склепа, Восток - дело тонкое, Петруха

16:48 

Сон разума раздражает чудовищ
Болтала с девушкой из Индии
и тут я ее спрашиваю, мол Индия оказала огромное культурное влияние на Китай, значит, и культура Индии не моложе китайской
-не старше и не моложе, примерно такого же возраста
-ну вот китайцы страшно гордятся, что их культура такая старая, а вот от индийцев я такого не слышала. Вам пофиг или..?
-ты знаешь да, нам просто пофиг

@темы: байки из склепа

16:31 

Сон разума раздражает чудовищ
Комрады!
нам, действительно, солнце греет воду! у нас солнечные батареи где-то на крыше. Когда есть солнце-есть горячая вода, нет солнца-облом
а зимой для нагрева используют электроэнергию

@темы: байки из склепа, Восток - дело тонкое, Петруха

09:02 

Сон разума раздражает чудовищ
я, в принципе, понимаю зачем люди ходят в туалет с телефонами
я не понимаю как люди могут говорить с кем-то в туалете, говорить и справлять нужду.
и я говорю не только о китайцах, СЛ тоже так делала: сидит в туалете или моется и трепится по телефону

@темы: один я позабыт, позаброшен

16:21 

Сон разума раздражает чудовищ
15:53 

Сон разума раздражает чудовищ
Пару дней назад сидим с китаянкой в общаге вечером. Она слушает свою попсу, а потом такая заявляет:
-полагаю, мы должны послушать Linkin Park.
я вытаращилась на неё, ну ок
-думаю, наши парни этой группы не знают
-вряд ли


а вчера возвращаемся из столовой, мороженное едим. И тут мой китаец оброняет упаковку. Мы с китаянкой возмутились, и тут она закричала: Shame!
я подхватываю: Shame! есть чем погреметь? там колокол был
она начинает греметь упаковкой жвачки, и мы снова кричим Shame! Shame!

@темы: байки из склепа

15:50 

Сон разума раздражает чудовищ
Комрады!
а сфоткайте мне наши чистящие средства, а то тут оказалось, что жидкостью для мытья посуды можно мыть фрукты!

@темы: байки из склепа, Восток - дело тонкое, Петруха

15:48 

Сон разума раздражает чудовищ
Вот этот туман, который меня бесит

в этой стране вообще горизонта никогда не видать

@темы: работа тяжелая, зато зарплата маленькая, байки из склепа, Восток - дело тонкое, Петруха

07:27 

Сон разума раздражает чудовищ
не знаю по какой еде я скучаю, но всю ночь снились две пачки фруктового разноцветного ментоса

@темы: один я позабыт, позаброшен

06:16 

Сон разума раздражает чудовищ
У нас появился новенький.
Парень - племянник моего научника, и к нам на месяц (вроде того, надо его расспросить)
Учится в Канаде. Подтверждает, что там скука смертная. Мол канадцы из спорта интересуются только регби и хоккеем, а вечерами торчат дома, и никуда не выходят.
Он был в командировке или типа того в Екатеринбурге. И знаете, что он мне сказал? Мол он столько слышал о красивых русских девушках, что его ожидания были завышены, и реальность оказалась не такой

я ответила, что все красивые уехали в Москву в поисках лучшей жизни. А сейчас думаю нафига я вообще рот раскрыла?!

Зато сбылась моя мечта. У меня наконец-то спросили, что значит "иди на х@й". Перевела.
Моя китаянка теперь это выучила. И что самое интересное, эту фразу они произносят чисто и без акцента!

а ещё он сказал, что я выбираю компьютерные игры для маленьких девочек!
Ну ладно ещё симс (открою секрет: у меня глюкнула игра, и парниша сделал ребенка собственной матери. Родилась девочка, и я назвала ее Антигона. Если не понимаете прикола -загуглите), но McGee Alice?!

девушки, должно быть, валяются у его ног
мастер говорить комплименты

@темы: байки из склепа, один я позабыт, позаброшен

05:36 

Сон разума раздражает чудовищ
Решила позаниматься китайским
дело было вечером, делать было нечего, так что подтянулись и другие китайцы
как итог:
1. Поржали над моим произношением (я понимаю, что они все добрые, и не со зла, но иногда меня охватывает такое отчаяние, что хочется разреветься)
2. поржали над именем 马大为 (Ma Da Wei)из книги
3. Вопрос на обсуждение они обсудили между собой. Когда я сказала, что, вообще-то, это задание для меня, они посмеялись и сказали, что давай следующее
4. в моем сочинение была фраза "он сказал: то-то" 他说了
мой китаец:
-не надо 了
-почему? это же прошедшее время
-ну 他说了 - это He have said, а 他说 - просто said
ругались мы с ним долго
- ну ок, а если я хочу сказать "я видела красивый пейзаж", 我看了美丽风景?
-看到了
-пусть 看到, но все равно с 了
мой китаец задумался надолго, но в итоге оставил моё 他说了. Хотя мне не ясно, я права или он написал чтобы я просто отвязалась? ибо глядеть в конце он стал на меня волком

@темы: китайский язык, байки из склепа

05:34 

Сон разума раздражает чудовищ
Ходили мы с моим китайцем в кино на Чужого
Похихикали над зелеными лазерными прицелами: KTP
суть в другом
После фильма он обронил фразу, что-то вроде: ну это только вы, европейцы, можете поехать куда-то там на неизведанную планету.
меня эта фраза так зацепила и поразила. Я иногда думаю, что мне почудилось, хотя я помню, что возразила, что скорее американцы, а не европейцы. Все-таки американцы потомки авантюристов.
А если он, правда, это сказал, то какая интересная пища для размышлений

@темы: один я позабыт, позаброшен, байки из склепа, Восток - дело тонкое, Петруха

04:47 

Сон разума раздражает чудовищ
мои научники просто душки
-меня вот тут выселяют из общаги
-куда это тебя выселяют?
-никуда. Просто срок договора истек
-а, ну купи палатку и живи на улице. Как у вас там с погодой?
-38
-О! ну вот видишь, тебе даже палатка не нужна. Спи так.

Вообще, 38 - это убийственно. Такая парилка. От кондиционера далеко не уходишь.
И плюс ливни, от которых холоднее не становится. Более того, встала я в лужу (обойти нельзя было), а она теплая! не просто теплая, а очень теплая. И стою я, как идиотка, в луже, ноги грею.
и туманы.
А я начала смотреть сериал "Мгла". И очень хочется сделать мем: они называют это Апокалипсисом. Мы в Китае зовем это летом.

@темы: работа тяжелая, зато зарплата маленькая, один я позабыт, позаброшен, байки из склепа, Восток - дело тонкое, Петруха

04:46 

Сон разума раздражает чудовищ
Здрастье, приехали.
Мне теперь и для WhatsApp нужен vpn.
А я рыскала-рыскала по сайтам, почему не работает. Интернет в норме, память тоже. А потом включила vpn, и все заработало. Так и хочется сделать приписку на всех тех сайтах: если вы в Китае, то включите vpn

Зато пришли мои папочки с картой Мародеров.
И такие крутые! там, оказывается, следы ног то появляются, то исчезают, и дракучая ива будто шевелит ветвями.
В общем, теперь мне ясно за что была такая цена

@темы: байки из склепа

02:51 

Сон разума раздражает чудовищ
14.07.2017 в 11:27
Пишет Шано:

14.07.2017 в 11:19
Пишет Grissel:

"На последней странице, самым мелким кеглем..."
Как вам всем прекрасно известно, в азиатских странах усопшим положено давать посмертное имя, которое пишется на поминальной табличке, выставляемой на алтаре. То есть всем. А если усоп государь , то посмертное имя – дело государственное.
Чосонские короли были вассалами китайских императоров. И их посмертные имена должны были дароваться или хотя бы утверждаться империей Мин. И на поминальной дощечке красивыми золотыми иероглифами писалось : « Даровано милостью Великой Мин». И так было двести с лишним лет. А потом династия Мин взяла и перестала существовать. Ее место заняла династия Цин. Со всеми полагающимися преференциями.
В Чосоне были этим очень фраппированы. Это что же, теперь писать «даровано милостью Великой Цин»? Ужас. Одно дело – прогибаться под культурных китайцев, а другое – под немытых маньчжуров, набежавших из диких степей Забайкалья. Чосон теперь считал себя единственной оставшейся цивилизованной страной в мире ( не японцев же считать за цивилизованных, в самом деле), а тут такое. С другой стороны, когда король Инджо пару раз попытался что-то вякнуть против Цин, маньчжуры прокатились по Чосону паровым катком. Третьего вторжения подряд страна бы не вынесла, это даже конфуцианец способен понять.
В общем, долго заседал король со своим госсоветом, много глоток было сорвано, много конфуцианских трактатов процитировано, но в итоге пришли к решению ,которое позволяло и невинность соблюсти, и от Цин не огрести. То есть решили писать эту унизительную формулировку, но таким мелким шрифтом, чтоб его без лупы невозможно было прочесть.
И так делалось еще двести с лишним лет. О том, знали ли маньчжуры про эту фигу в кармане, история умалчивает. Может, и знали, но пренебрегали. Во всяком случае, когда Чосон снова оккупировали, это были совсем не маньчжуры.

URL записи

URL записи

@темы: не мое, а жаль

05:59 

Сон разума раздражает чудовищ
13.07.2017 в 20:37
Пишет Шано:

13.07.2017 в 19:08
Пишет Sindani:

Пишет Ravana:
23.04.2017 в 17:28


Прежде чем ратовать за изменение какой-либо традиции, неплохо бы выяснить, почему она возникла.
"Неправильность" произношения английских имен связана с тем, что они, в большинстве своем, пришли в русский язык не из английского, а из латыни. Латынь в Западной Европе была языком международной дипломатии и вообще, языком всех образованных людей. На ней писались указы, на ней велась деловая переписка, на ней проходили приемы и аудиенции. При этом имена, даже германские по происхождению, латинизировались. Русские послы имели дело с королем Гарольдом или королем Генрихом и им было в высшей степени наплевать, что какая-нибудь кухарка зовет своего повелителя Хэри.
То же можно сказать и о других языках. Когда французский принц Анри был избран польским королем, общался он со своими новыми подданными, естественно, на латыни, а указы подписывал Henricus, electus Rex. И в истории Польши остался, разумеется, Генриком.
Там, где латынь не использовалась, преобладала местная традиция именования. Шведские короли по имени Юхан остались в русской истории именно Юханами, а не Иоаннами, летописец XI века спокойно описывает войну английского короля Гарольда и норвежского короля Харальда, даже не задумываясь над тем, что они тезки.
Благозвучие и транслитерация тут ни при чем. Просто традиция произношения.

URL комментария

URL записи

URL записи

@темы: не мое, а жаль

07:02 

Сон разума раздражает чудовищ
12.07.2017 в 21:00
Пишет Taho:

Sentinel-1 запечатлел отрыв суперайсберга
Между 10 и 12 июля от антарктического ледника Ларсен С откололся один из крупнейших зафиксированных айсбергов в истории. Как и было предсказано, его площадь составила свыше 6 тысяч км2, что сопоставимо с Брунеем. Айсберг весит свыше триллиона тонн и содержит почти столько же воды, сколько озеро Онтарио. После его отрыва, площадь Ларсена С уменьшилась более чем на 10%.



читать дальше

URL записи

@темы: не мое, а жаль

Громыхало из Подмышки

главная